A toast at Roy’s wedding leads to Pam and Jim searching their relationships for buried secrets; Dwight reacts to Nellie’s mandatory charity initiative.